Pola Lafal Bunyi Khusus Bahasa Jepang Pada Tuturan Pembelajar Bahasa Jepang di Indonesia

Abstract

Salah satu unsur Bahasa Jepang yang cukup sulit pemerolehannya adalah bunyi khusus yang disebut special morae dan katanya dengan aksen. Penelitian terdahulu telah mencoba mengatasi masalah ini dengan berbagai cara, namun demikian hasilnya belum memuaskan. Untuk itu penelitian ini hendak mencari tahu dan mengidentifikasi pola-pola ucapan pembelajar terlebih dahulu, sehingga dapat memberikan solusi pemecahannya. Penelitian dilakukan terhadap 13 orang mahasiswa. Mereka diminta mengucapkan daftar kosakata dan kalimat, dan ucapan mereka direkam, kemudian dianalisis menggunakan speech analyzer. Hasil pengolahan data menunjukkan bahwa dari 13 orang informan yang diminta untuk mengucapkan 13 kata stimulan yang diucapkan bersendiri dan yang dimasukkan dalam kalimat bingkai, rata-rata hanya 2 orang (15.4%) yang pola ucapannya mendekati pola penutur asli. Adanya variasi pola ucapan yang cukup banyak menunjukkan bahwa pola lafal pembelajar berada dalam posisi bahasa antara dalam proses pemerolehan fonologi bahasa Jepang.